Aaahh... https://code.europa.eu/ really keeps on giving wrt not really being open. Got access, raised an issue that is easy to fix and hardly particularly contentious nowadays, and it was closed with "will discuss internally".
It's not *that* hard, people. Leave it open until you have an answer, whatever the answer is.
I may have to post more on this topic. What tag should I use?